La menace est celle que font peser sur un enfant noir de dix ans, charlie, ses parents adoptifs : des gens méritants, de bons francais bien vus, lui un ancien pompier, elle une infirmière retraitée. ils habitent evry village, dans un pavillon. l'état leur verse une allocation pour élever cet enfant, mais c'est une éducation à la dure qu'ils lui réservent. si charlie n'obéit pas, il retournera à l'assistance publique. s'il se plaint à l'extérieur, il risque d'etre enfermé dans un institution . mais renvoyer charlie, c'est aussi perdre l'allocation de l'état, ce qui donne à réfléchir...ce couple a un fils, erik, skinhead, magasinier le jour qui, la nuit, se transforme en casseur de bougnoules. il aimerait bien aussi casser charlie mais celui-ci se montre trop agile et trop malin pour se laisser brimer. Un soir, erik rentre en larme chez ses parents. Avec ses copains, il a simulé l'exécution d'un vieux bistrotier dans son bar qui, sous le coup de l'émotion, est mort d'une crise cardiaque. charlie a tout entendu. la menace change de camp. Pas pour longtemps...