La jeune et séduisante prof d'histoire Crystal Gordon prend Buffy en grippe dès la rentrée. Ses chouchous lui sont, en revanche, infiniment attachés. Quand Buffy découvre une brulure sur le cou de deux d'entre eux, Giles reconnait la marque d'une puissante sorcière primitive.